Is an internet connection required to activate the software?

No. An internet connection is not required on the computer where the application or plugin is installed. You only need access to your AudiOnTime account—either from that computer or any other device—in order to enter your Export Key and obtain your Install Key.