Does OnTimePL support Apple M-series processors natively?

Yes. Yes. OnTimePL runs natively on Apple Silicon processors (M1, M2, and newer) as well as on Intel-based Macs.